1
00:00:05,532 --> 00:00:06,866
ХОЛТ: И накрая, в лична бележка,

2
00:00:06,950 --> 00:00:09,784
както много от вас знаят, Кевин
и наскоро се помирих.

3
00:00:09,868 --> 00:00:11,870
Noice. Някой получава малко.

4
00:00:11,954 --> 00:00:14,122
вярно е аз съм
Сега, когато първоначално се оженихме,

5
00:00:14,206 --> 00:00:15,956
не знаехме колко време
гей браковете ще бъдат законни,

6
00:00:16,040 --> 00:00:17,833
така че имахме малко прибързана церемония.

7
00:00:17,917 --> 00:00:19,251
Нали, Кевин… Да.

8
00:00:19,335 --> 00:00:22,003
А вие… Да, да, ние го правим!
Ние сме женени.

9
00:00:22,087 --> 00:00:25,965
Кевин винаги е съжалявал, така че
имаме церемония по подновяване на обета.

10
00:00:26,049 --> 00:00:28,422
Този път ние сме
издърпвайки всички спирки.

11
00:00:28,506 --> 00:00:30,677
Това ще бъде наистина екстравагантна афера.

12
00:00:30,761 --> 00:00:33,512
О, колко екстравагантно говорим?
Пирамида от шампанско?

13
00:00:33,596 --> 00:00:35,431
Сватба по дестинация? Служител на знаменитости?

14
00:00:35,515 --> 00:00:36,665
Взехме вилиците за салата.

15
00:00:37,183 --> 00:00:40,894
Можете ли да повярвате, втора вилица?
Кои мислим, че сме? [СМЕЕ СЕ]

16
00:00:41,979 --> 00:00:44,230
о, не
Шокиран си колко крещящ е.

17
00:00:44,314 --> 00:00:46,940
Сега дори не искам да ви казвам
друга изненада, която съм подготвил за Кевин.

18
00:00:47,024 --> 00:00:48,734
Чакай, нека позная.
Получавате ли чинии за хляб?

19
00:00:48,818 --> 00:00:52,237
Не бъди абсурден. Ние не сме луди.
Не, голямата изненада е...

20
00:00:53,155 --> 00:00:55,615
Пенсионирам се от полицията в Ню Йорк.

21
00:00:55,699 --> 00:00:58,200
Чакай… Какво?

22
00:00:58,284 --> 00:01:00,535
Защо водехте с вилиците за салата?

23
00:01:00,619 --> 00:01:02,621
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

24
00:01:20,636 --> 00:01:22,303
Напускаш полицията в Ню Йорк?

25
00:01:22,387 --> 00:01:24,137
Моята заетост с
работата ми беше точка

26
00:01:24,221 --> 00:01:25,973
на спор с
Кевин от известно време.

27
00:01:26,057 --> 00:01:28,433
Искам да му покажа това
нашата връзка е на първо място.

28
00:01:28,517 --> 00:01:30,769
Но, сър, и това е
скоро ще се пенсионирате.

29
00:01:30,853 --> 00:01:32,896
Дори не успяхме да направим
един последен готин случай заедно.

30
00:01:32,980 --> 00:01:34,188
Последното нещо, което работихме, беше намирането

31
00:01:34,272 --> 00:01:35,481
на това дете му липсва ръкавицата.

32
00:01:35,565 --> 00:01:36,982
Мислех, че е така
възнаграждаващо и трогателно.

33
00:01:37,066 --> 00:01:38,192
Беше скучно като глупости!

34
00:01:38,276 --> 00:01:39,526
На какво се надявахте иначе?

35
00:01:39,610 --> 00:01:42,028
Толкова се радвам, че попита.
Преследваме сериен убиец,

36
00:01:42,112 --> 00:01:44,030
гледам смъртта в лицето,
и след това в последната битка,

37
00:01:44,114 --> 00:01:45,781
спасяваш живота ми и аз ти казвам,

38
00:01:45,865 --> 00:01:48,534
— Как мога някога да ти се отплатя? и ти казваш,

39
00:01:48,618 --> 00:01:49,660
— Вече имаш.

40
00:01:49,744 --> 00:01:51,036
След това скачаш на мотоциклета си,

41
00:01:51,120 --> 00:01:52,537
потегли, никога повече да не се види.

42
00:01:52,621 --> 00:01:56,571
Нямам мотоциклет, но Кевин и
Току-що купих легнали велосипеди.

43
00:01:57,500 --> 00:01:58,834
[BLEEP] вие, капитан Холт. както и да е

44
00:01:58,918 --> 00:02:01,670
Вече имам готин финал
случай, върху който работя.

45
00:02:01,754 --> 00:02:04,004
Реформата в полицията
предложение, че Сантяго и аз

46
00:02:04,088 --> 00:02:05,840
са се трудили над
за последните шест месеца

47
00:02:05,924 --> 00:02:07,425
О, Господи, не го направих
дори помислете за Ейми.

48
00:02:07,509 --> 00:02:08,634
Тя ще бъде съсипана.

49
00:02:08,718 --> 00:02:10,885
Ето защо се уверих
тя не беше тук, когато ти казах.

50
00:02:10,969 --> 00:02:13,972
Имам нужда от Сантяго
лазерно фокусирани върху това предложение.

51
00:02:14,056 --> 00:02:15,723
Можем да й кажем след това
предаваме доклада.

52
00:02:15,807 --> 00:02:17,766
Надяваме се, че можете да запазите
новини за себе си за сега.

53
00:02:17,850 --> 00:02:19,601
Сър, тя е моя жена. Не мога да я излъжа.

54
00:02:19,685 --> 00:02:22,937
Какво ще кажете за времето, когато сте похарчили $1
,000 за Топ Шот на Патрик Юинг?

55
00:02:23,021 --> 00:02:25,022
Това не беше лъжа.
Просто не й казах.

56
00:02:25,106 --> 00:02:26,774
Но тя ще бъде щастлива от това,

57
00:02:26,858 --> 00:02:30,110
защото този Top Shot в момента си струва...
о, не

58
00:02:30,694 --> 00:02:32,946
Ще запазя тайната ви срещу $992.

59
00:02:33,030 --> 00:02:34,730
Сделка. Страхотно! Да излъжем жена ми.

60
00:02:37,909 --> 00:02:40,452
А, здравейте.
Благодаря ви, че дойдохте по-рано, за да помогнете.

61
00:02:40,536 --> 00:02:43,288
Има много работа, тъй като ние
реших да прекаля толкова много.

62
00:02:43,372 --> 00:02:46,822
Искам да кажа, вижте салфетките.
Отиваме с доста странно сгъване.

63
00:02:47,542 --> 00:02:48,542
По дължина.

64
00:02:48,626 --> 00:02:50,335
Това е… Смешно.

65
00:02:50,419 --> 00:02:52,962
Намерението беше прищявка, а не хумор.

66
00:02:53,046 --> 00:02:54,797
Сега ме карате да се съмнявам във всичко.
Къде е... къде е Реймънд?

67
00:02:54,881 --> 00:02:55,923
ПЕРАЛТА: Знаеш ли какво? Ще отида да го намеря.

68
00:02:56,007 --> 00:02:57,341
Все пак имам нещо, което искам да го попитам.

69
00:02:57,425 --> 00:02:59,468
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

70
00:03:00,427 --> 00:03:01,762
Ето ви. защо се криеш

71
00:03:01,846 --> 00:03:03,430
О, просто гледах порнография.

72
00:03:03,514 --> 00:03:05,973
Чувствах спешна нужда
гледайте как някои мъже се къпят.

73
00:03:06,057 --> 00:03:07,392
какво?

74
00:03:08,017 --> 00:03:10,143
Добре, добре, хванахте ме.
Проверявах имейла си.

75
00:03:10,227 --> 00:03:12,353
И това е по-лошо от гледането на порно?
Много по-зле.

76
00:03:12,437 --> 00:03:14,814
Кевин не може да знае, че съм
работи в нашия специален ден.

77
00:03:14,898 --> 00:03:18,066
Но току-що получих имейл от
моят контакт в One Police Plaza

78
00:03:18,150 --> 00:03:19,485
за нашето предложение за реформа.

79
00:03:19,569 --> 00:03:20,861
А, да, като говорим за това,

80
00:03:20,945 --> 00:03:23,654
сега, когато докладът е готов, може
ще кажеш ли на Ейми, че се пенсионираш?

81
00:03:23,738 --> 00:03:24,739
Не обичам да я лъжа.

82
00:03:24,823 --> 00:03:25,907
Тогава ти й каза за Top Shot?

83
00:03:25,991 --> 00:03:28,742
Нямах нужда, защото аз
го търгува за инвестиция

84
00:03:28,826 --> 00:03:31,620
в новата криптовалута на The Rock,
което в момента струва...

85
00:03:31,704 --> 00:03:33,538
О, не, какво стана с RockCoin?

86
00:03:33,622 --> 00:03:35,289
Не можем да й кажем. Нещата не са уредени.

87
00:03:35,373 --> 00:03:38,834
Месингът е със затворена врата
среща днес относно нашето предложение за реформа,

88
00:03:38,918 --> 00:03:42,420
но очевидно съюзът ще успее
твърдят, че сме излъгали номерата си.

89
00:03:42,504 --> 00:03:45,298
Това е лудост. Ейми никога не би го направила
номера на глупостите. Тя обича числата.

90
00:03:45,382 --> 00:03:47,883
[ХИХИ СЕ НЕРВНО] Понякога
Мисля, че тя ги обича повече от мен.

91
00:03:47,967 --> 00:03:49,384
Глупави числа, мислят, че са толкова страхотни.

92
00:03:49,468 --> 00:03:50,803
Бих се радвал да видя числата, които ти дават бебе.

93
00:03:50,887 --> 00:03:53,304
Ще ги проверя
Числата на CompStat в момента.

94
00:03:53,388 --> 00:03:55,264
Просто ще щракна върху
тази видео връзка, озаглавена,

95
00:03:55,348 --> 00:03:57,891
„Майстор поправя скърцане
врата, [BLEEP] клиент."

96
00:03:57,975 --> 00:03:59,476
Боже мой

97
00:03:59,560 --> 00:04:00,852
какво? Това не е правилно

98
00:04:00,936 --> 00:04:02,437
Някой ги промени от снощи.

99
00:04:02,521 --> 00:04:04,021
Чакай...

100
00:04:04,105 --> 00:04:05,815
Обзалагам се, че О'Съливан е хакнал системата.

101
00:04:05,899 --> 00:04:07,066
Знаете ли какво означава това?

102
00:04:07,150 --> 00:04:08,609
Опитват се да убият реформата в полицията!

103
00:04:08,693 --> 00:04:10,151
Джейк и Холт имат последен случай.
да Мм-хмм.

104
00:04:10,235 --> 00:04:11,861
Два еднакво важни набора от залози.

105
00:04:11,945 --> 00:04:13,363
Той твърди, че си се объркал с числата?

106
00:04:13,447 --> 00:04:14,572
Този кучи син!

107
00:04:14,656 --> 00:04:17,366
Никога не бих измислил числа.
Обичам числата.

108
00:04:17,450 --> 00:04:19,159
Числата не могат да бъдат а
баща на детето ти, Ейми.

109
00:04:19,243 --> 00:04:20,953
- И така, какво ще правим?
-ПЕРАЛТА: Имам план.

110
00:04:21,037 --> 00:04:26,207
Можем да докажем, че О'Съливан се е променил
числата на CompStat, ако открием това.

111
00:04:26,291 --> 00:04:27,916
ДИАС: Какво е това, легло?
Не, това е ренде за сирене.

112
00:04:28,000 --> 00:04:30,418
Това е неговият компютър. Очевидно, аз
трябваше да накара Тери да направи рисунките.

113
00:04:30,502 --> 00:04:32,879
За щастие знам как
намери личния му компютър

114
00:04:32,963 --> 00:04:34,839
благодарение на неговия YouTube
тиради за НХЛ.

115
00:04:34,923 --> 00:04:36,215
О'СЪЛИВАН [НА ТЕЛЕФОНА]:
<i>Това е „Говорят островитяните“</i>

116
00:04:36,299 --> 00:04:38,968
<i>и днешната тема.
Може ли хокеят да има фенки?</i>

117
00:04:39,052 --> 00:04:40,677
Да, той не е добър човек.

118
00:04:40,761 --> 00:04:43,888
Както и да е, тези видеоклипове се записват
"човешката пещера" в мазето на О'Съливан,

119
00:04:43,972 --> 00:04:45,348
така че там трябва да е неговият лаптоп

120
00:04:45,432 --> 00:04:47,766
Холт и аз ще се внедрим
къщата му и да я прибере.

121
00:04:47,850 --> 00:04:49,393
Как ще го подминеш?
Той няма да е вкъщи.

122
00:04:49,477 --> 00:04:51,478
Ще го примамим
използвайки единствената си слабост.

123
00:04:51,562 --> 00:04:53,688
Разпродажба на редки сувенири на Били Джоел?

124
00:04:53,772 --> 00:04:55,982
О, това е хубаво, скъпа. ах

125
00:04:56,066 --> 00:04:59,150
О'Съливан ще се срещне с
бивш пътник на име Джеронимо Родригес,

126
00:04:59,234 --> 00:05:01,236
кой всъщност ще бъде
Тери Джефордс под прикритие,

127
00:05:01,320 --> 00:05:02,863
нашият резидент Били Джоел суперфен.

128
00:05:02,947 --> 00:05:04,280
Едно време беше!

129
00:05:04,364 --> 00:05:06,782
Хванахте ме в синхрон с устни
на <i>Uptown Girl</i> веднъж.

130
00:05:06,866 --> 00:05:08,492
Не, той ти е любимец
певец, всеки го знае.

131
00:05:08,576 --> 00:05:11,369
И ти си единственият
О'Съливан не е взаимодействал с.

132
00:05:11,453 --> 00:05:13,496
Ако те спъне,
Сантяго ще бъде наблизо,

133
00:05:13,580 --> 00:05:15,331
хранейки те Били Джоел
факти в ухото ви.

134
00:05:15,415 --> 00:05:18,166
Вие, момчета, трябва да го занимавате и
след това използвайте парче фалшив сувенир

135
00:05:18,250 --> 00:05:20,127
за да вземем пръстов отпечатък ние
може да използва за отключване на лаптопа си.

136
00:05:20,211 --> 00:05:22,128
какво правя
Ти, Чарлз и Скъли ще сте тук,

137
00:05:22,212 --> 00:05:24,088
разсейвайки Кевин и правейки
със сигурност не знае, че Холт работи.

138
00:05:24,172 --> 00:05:25,798
И кой ще бъде дежурен в Чедър?

139
00:05:25,882 --> 00:05:27,884
Искам да кажа, не можем ли просто
да го разсейвам с кокал?

140
00:05:27,968 --> 00:05:28,968
кост?

141
00:05:29,551 --> 00:05:30,927
-Кост?
-[МЕКО] Да.

142
00:05:31,011 --> 00:05:32,429
[ВИК] Кокал?

143
00:05:32,513 --> 00:05:35,139
Чедър не е някакъв уличен плъх.
Това никога няма да проработи.

144
00:05:35,223 --> 00:05:36,932
Да, ще стане. Просто ми дай 90 минути,

145
00:05:37,016 --> 00:05:38,893
и обещавам, че ще те хвана
назад във времето за вашите обети.

146
00:05:38,977 --> 00:05:42,228
Добре, но ако има такива
усложнения, дърпам щепсела.

147
00:05:42,312 --> 00:05:46,064
Церемонията е твърде важна.
Кевин не може да разбере какво правим.

148
00:05:46,148 --> 00:05:47,774
Той няма да го направи. обещавам

149
00:05:47,858 --> 00:05:49,276
КЕВИН: Реймънд?

150
00:05:49,360 --> 00:05:50,569
Какво правите всички тук?

151
00:05:50,653 --> 00:05:53,070
Хм... Пералта гледа порно. какво?

152
00:05:53,154 --> 00:05:54,989
какво? Пералта наблюдава майстор

153
00:05:55,073 --> 00:05:58,116
ремонт на скърцаща врата и
след това [BLEEP] неговия клиент.

154
00:05:58,200 --> 00:05:59,618
Вярно ли е, Джейк?

155
00:06:03,497 --> 00:06:04,497
[МЕКО] Да.

156
00:06:06,332 --> 00:06:08,082
Иска ми се да мога да кажа, че бях изненадан.

157
00:06:10,335 --> 00:06:12,713
Казах ти, че е страхотна корица.
Не за мен!

158
00:06:14,381 --> 00:06:17,925
Добре, ако искаме да минем покрай О'Съливан
ма, имаме нужда от лица под прикритие.

159
00:06:18,009 --> 00:06:20,177
Мисля, че ще бъдеш Максуел Максуел,

160
00:06:20,261 --> 00:06:22,345
международен плейбой
и специалист по черни операции.

161
00:06:22,429 --> 00:06:26,223
Той е имал афери на всеки континент,
но истинската му любовница е опасност.

162
00:06:26,307 --> 00:06:28,767
Мислех, че си научил урока си
за превръщането на полицейската работа във филми.

163
00:06:28,851 --> 00:06:30,727
Да, направих, но това е
филм за реформата.

164
00:06:30,811 --> 00:06:31,978
Искам да кажа, не е ли това а
филм, който искаш да видиш?

165
00:06:32,062 --> 00:06:34,521
Единственият филм, който искам да гледам
се нарича <i>Светът на мъховете.</i>

166
00:06:34,605 --> 00:06:36,941
Това е документален филм за
светът на мъховете.

167
00:06:37,025 --> 00:06:38,025
Звучи лошо.

168
00:06:38,109 --> 00:06:40,985
Сега ще влезем облечени като газ
служители на компанията на име Мич и Хенри.

169
00:06:41,069 --> 00:06:42,862
уф Поне ми кажи, че съм Хенри.

170
00:06:42,946 --> 00:06:45,156
Здравейте, госпожо. Ние сме от газовата компания.

171
00:06:45,240 --> 00:06:46,782
името ми е…

172
00:06:48,534 --> 00:06:49,534
Мич.

173
00:06:49,618 --> 00:06:53,829
Добре, така ще вземем О'Съливан
печат. Бързосъхнеща дентална смола.

174
00:06:53,913 --> 00:06:56,791
О'Съливан докосва това и си тръгва
отпечатък и имаме калъп,

175
00:06:56,875 --> 00:07:01,294
който използваме, за да направим фалшив пръст
това ще заблуди 99% от биометричните скенери.

176
00:07:01,378 --> 00:07:02,545
Доста сладко, нали?

177
00:07:02,629 --> 00:07:04,421
Трябва да кажа, че мислех, че Холт се пенсионира

178
00:07:04,505 --> 00:07:06,882
би разбило настроението ви, но не е.
[КИХИКА СЕ]

179
00:07:06,966 --> 00:07:09,302
чакай Холт се пенсионира?

180
00:07:09,886 --> 00:07:10,885
Ти знаеше това.

181
00:07:10,969 --> 00:07:13,596
Той каза, че ще ти каже кога
вие подадохте вашето предложение за реформа,

182
00:07:13,680 --> 00:07:16,264
и ти го предаде, и той ти каза.

183
00:07:16,348 --> 00:07:17,557
Не, не го направи.

184
00:07:17,641 --> 00:07:22,104
Добре, тогава току-що ти казах.
Но все още го приемаш добре.

185
00:07:23,480 --> 00:07:26,441
-Ейми?
-[ЗВЪНЧЕТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

186
00:07:26,941 --> 00:07:30,444
О'Съливан току-що изпрати съобщение.
Той ще бъде тук след три. Трябва да се скриеш!

187
00:07:31,278 --> 00:07:32,570
Хм...

188
00:07:32,654 --> 00:07:35,782
Просто ще те взема и
нося те като мебели, става ли?

189
00:07:40,368 --> 00:07:42,120
Погледни живо. Кевин е на твоите шест.

190
00:07:42,204 --> 00:07:43,997
-Знаеш ли къде е Реймънд?
-СКАЛИ: Да, аз.

191
00:07:44,081 --> 00:07:45,665
Той е, ъм...

192
00:07:45,749 --> 00:07:47,082
Хайде, Скъли. Измислете нещо.

193
00:07:47,166 --> 00:07:49,251
Измислете нещо. какво значи това

194
00:07:51,045 --> 00:07:54,005
Чедър го направи. Чедър, познавам те
искаше да отидем с другата ваза.

195
00:07:54,089 --> 00:07:56,549
Имам различна естетика
разумен от теб и това е моят ден.

196
00:07:56,633 --> 00:07:59,083
Съжалявам, че трябваше да станеш свидетел на това.
Ще взема метла.

197
00:07:59,259 --> 00:08:00,427
Скъли, следи го.

198
00:08:00,886 --> 00:08:02,345
Е, така трябва
заемете го за малко.

199
00:08:02,429 --> 00:08:05,305
Това беше умно, но не мисля, че ние
трябва да се забърквам с Чедър твърде много.

200
00:08:05,389 --> 00:08:07,975
защо не Той е животно.
Животните могат да бъдат много отмъстителни, Роза.

201
00:08:08,059 --> 00:08:10,977
Става въпрос за лейтенант… Разбира се
става въпрос за лейтенант фъстъчено масло!

202
00:08:11,061 --> 00:08:12,854
И така, ето го спирането на главната линия.

203
00:08:12,938 --> 00:08:14,288
Благодаря ви много, госпожо.

204
00:08:15,732 --> 00:08:18,108
Добре, за да вляза в мазето,
ще трябва да я разсеем,

205
00:08:18,192 --> 00:08:19,359
така че ето какво си мисля.

206
00:08:19,443 --> 00:08:21,486
Максуел Максуел включва чара.

207
00:08:21,570 --> 00:08:24,278
Разкопчайте джъмпера си
и кажете: „Нещото за

208
00:08:24,362 --> 00:08:27,033
газопроводи е,
налягането расте и расте

209
00:08:27,117 --> 00:08:30,285
"и просто има нужда от малко... освобождаване."

210
00:08:30,369 --> 00:08:31,494
[СТОНОВЕ]

211
00:08:31,578 --> 00:08:33,872
Не е нужно да издаваш този звук,
но ако бях на твое място, определено щях.

212
00:08:33,956 --> 00:08:36,957
Никой няма да говори за освобождаване
или издаване на звук на раждащ гризач.

213
00:08:37,041 --> 00:08:38,542
Беше чувствен стон, но достатъчно справедлив.

214
00:08:38,626 --> 00:08:40,710
Просто трябва да вземем лаптопа
за да мога да се върна при Кевин.

215
00:08:40,794 --> 00:08:42,795
Просто ще се приближиш до нея и ще кажеш...

216
00:08:42,879 --> 00:08:45,048
Госпожо, трябва да проверя вашия
бойлер в сутерена

217
00:08:45,132 --> 00:08:47,549
за да сте сигурни, че няма течове
или запушвания на газопровода.

218
00:08:47,633 --> 00:08:50,886
Може би трябва да се върнете по-късно, когато
синът ми е вкъщи. Той е по-добър в тези неща.

219
00:08:50,970 --> 00:08:52,220
О, това е само бърза проверка.

220
00:08:52,304 --> 00:08:53,555
Отговорът е не.

221
00:08:54,264 --> 00:08:55,348
Съжалявам за него.

222
00:08:56,224 --> 00:08:57,600
Той е малко абразивен.

223
00:08:57,684 --> 00:09:01,102
Името е Максуел… Максуел.

224
00:09:01,186 --> 00:09:02,187
Карол.

225
00:09:02,271 --> 00:09:04,147
Виждате ли, работата с газопроводите е,

226
00:09:04,231 --> 00:09:07,566
-натискът просто расте и расте.
-[УСТА]

227
00:09:07,650 --> 00:09:11,110
Понякога… просто се нуждае от малко

228
00:09:11,194 --> 00:09:12,779
- освобождаване.
-[УСТА]

229
00:09:12,863 --> 00:09:15,490
[ХОЛТ СТЕНЕ]

230
00:09:15,574 --> 00:09:19,785
Е, ние не бихме искали това. Вие можете
слез сега в мазето, Мич.

231
00:09:19,869 --> 00:09:21,369
Да, звучи добре. Забавлявайте се вие ​​двамата.

232
00:09:21,453 --> 00:09:23,153
ТЕРИ: <i>Ейми, изглеждай жива. Той е тук.</i>

233
00:09:23,997 --> 00:09:26,165
Ти ли си човекът, който продава сувенирите?
О, да.

234
00:09:26,249 --> 00:09:28,500
Откъде ги взе тези неща?
Мъкнех му усилватели.

235
00:09:28,584 --> 00:09:29,626
да Кои обиколки?

236
00:09:29,710 --> 00:09:31,503
Ъъъ... Знаеш ли...

237
00:09:31,587 --> 00:09:33,588
О, Тери, не съм готов да кажа сбогом.

238
00:09:33,672 --> 00:09:36,131
I'm Not Ready to Say Goodbye турне.

239
00:09:36,215 --> 00:09:37,508
Никога не съм чувал за това. не сте?

240
00:09:37,592 --> 00:09:41,010
Това е странно.
Може би просто не си обърнал внимание.

241
00:09:41,094 --> 00:09:43,179
съжалявам Сега съм в уикито на Били Джоел.

242
00:09:43,263 --> 00:09:45,348
Правил съм и други обиколки, като, ъъъ...

243
00:09:45,432 --> 00:09:48,141
<i>Невинен човек</i> и <i>Мостът.</i>

244
00:09:48,225 --> 00:09:50,060
окей Какво има в кутията? уф.

245
00:09:50,144 --> 00:09:54,939
Ранна чернова на текстовете
до <i>Ние не запалихме огъня.</i>

246
00:09:55,023 --> 00:10:00,276
„Айзенхауер, ваксина, страна
салата, смесени зеленчуци." какво е това

247
00:10:00,360 --> 00:10:02,237
Е, предполагам, докато
той пишеше песента,

248
00:10:02,321 --> 00:10:04,947
той трябва да е случайно
включваше поръчката си за обяд.

249
00:10:05,031 --> 00:10:07,908
Както и да е, това са 10K. уф...

250
00:10:07,992 --> 00:10:09,576
Какво е лепкавото? да

251
00:10:09,660 --> 00:10:11,619
Грабнах това от
боклук в съблекалнята му.

252
00:10:11,703 --> 00:10:13,663
Трябва да е дъвка. Виж, много съжалявам.

253
00:10:13,747 --> 00:10:15,581
Просто ми позволи да си върна това. Ъ-ъ-ъ.

254
00:10:15,665 --> 00:10:20,210
Не толкова бързо. Това е било
в устата на Уилям Мартин Джоел.

255
00:10:20,294 --> 00:10:22,337
Езикът му докосна това.

256
00:10:22,421 --> 00:10:23,571
чакай какво се случва

257
00:10:24,047 --> 00:10:26,257
Какво е това сега? Това са 10 000 долара.

258
00:10:26,341 --> 00:10:27,466
И пазя дъвката.

259
00:10:27,550 --> 00:10:29,217
Не, не, не, не, не, не, не.

260
00:10:29,301 --> 00:10:33,513
[ПОСМИХВАНЕ] Възрастен възрастен с човешка пещера.
Това е толкова неудобно.

261
00:10:33,597 --> 00:10:35,430
О, Боже мой, той има наливна бира от корен!

262
00:10:35,514 --> 00:10:37,391
[ДИША ТЕЖКО]

263
00:10:41,728 --> 00:10:45,731
Добре, всичко е всичко…
Какво гледам?

264
00:10:45,815 --> 00:10:49,901
Вашият приятел тук беше много
тромав и той се разля върху себе си.

265
00:10:49,985 --> 00:10:51,778
Е, имаме всичко необходимо,

266
00:10:51,862 --> 00:10:54,738
но мога да изчакам, ако Максуел
има нужда от малко повече време, за да изсъхне.

267
00:10:54,822 --> 00:10:58,242
Не, не, не, вече съм сух.
Можем да тръгваме.

268
00:10:58,326 --> 00:10:59,784
О, чакай, нека ти дам номера си.

269
00:10:59,868 --> 00:11:03,621
Имам само стационарен телефон, така че ако моят
син, Франки, отговаря, затвори.

270
00:11:03,705 --> 00:11:05,247
Той малко ревнува.

271
00:11:05,331 --> 00:11:06,623
Не се притеснявайте, г-це О'Съливан.

272
00:11:06,707 --> 00:11:08,876
Максуел Максуел е
нищо, ако не е дискретно.

273
00:11:09,418 --> 00:11:10,503
Не е достатъчно дискретно.

274
00:11:11,461 --> 00:11:13,546
Добре, виж, не знам
какви откачени неща

275
00:11:13,630 --> 00:11:15,799
вие харесвате,
но не искам да участвам.

276
00:11:17,591 --> 00:11:20,760
Нека просто се опитаме да запазим спокойствие.
Мисля, че правиш голяма грешка тук.

277
00:11:20,844 --> 00:11:23,596
Не, не съм. Той ме нарече мис О'Съливан.

278
00:11:23,680 --> 00:11:25,472
Това беше моето име преди три брака.

279
00:11:25,556 --> 00:11:26,974
Сега съм Карол Шонеси.

280
00:11:27,058 --> 00:11:29,142
Ако той ме нарича мис О'Съливан,

281
00:11:29,226 --> 00:11:30,852
защото той знае кой е синът ми

282
00:11:30,936 --> 00:11:32,770
и ти си намислил нещо.

283
00:11:32,854 --> 00:11:34,606
Карол, скъпа.

284
00:11:34,690 --> 00:11:36,940
Не ме "бебе".
Слизай в мазето.

285
00:11:37,024 --> 00:11:38,609
Е, винаги обичам да слизам.

286
00:11:38,693 --> 00:11:40,527
Казах, движи се. Обаждам се на сина си.

287
00:11:40,611 --> 00:11:42,011
Имах чувството, че го е обмислила.

288
00:11:43,196 --> 00:11:44,197
Заключени сме.

289
00:11:44,281 --> 00:11:45,948
Ако тя се свърже
с О'Съливан всичко свърши.

290
00:11:46,032 --> 00:11:47,908
чакай
Тя каза, че няма мобилен телефон.

291
00:11:47,992 --> 00:11:49,451
Това означава, че ако можем да свържем стационарния й телефон,

292
00:11:49,535 --> 00:11:50,744
тя не може да се обади на никого.

293
00:11:53,079 --> 00:11:55,581
хей Какво направи с телефона?

294
00:11:55,873 --> 00:11:57,923
Умен. Но все още сме в капан тук долу.

295
00:11:58,876 --> 00:12:01,003
Тази усмивка означава ли, че знаете изход?

296
00:12:01,128 --> 00:12:04,130
о, не Просто си мислех как си
щяха да се свържат с тази стара дама.

297
00:12:04,214 --> 00:12:05,214
[СМИХВА се]

298
00:12:05,298 --> 00:12:06,798
[ПРИЗИЩА ГЪРЛОТО] Но не,
да, прецакани сме тотално.

299
00:12:06,882 --> 00:12:08,301
[ЛАЙ]

300
00:12:08,551 --> 00:12:10,885
Това е странно. Само така лае
когато се тревожи за Реймънд.

301
00:12:10,969 --> 00:12:12,178
О, Чедър не се тревожи за Холт.

302
00:12:12,262 --> 00:12:14,305
Видях го да яде скарида
от чиния по-рано.

303
00:12:14,389 --> 00:12:15,389
Обзалагам се, че просто иска повече.

304
00:12:15,473 --> 00:12:17,015
Хм.
Чедър обикновено не се отдаде на скариди.

305
00:12:17,099 --> 00:12:18,183
Той го смята за буги.

306
00:12:18,267 --> 00:12:21,767
Говорейки за отдаване, сивото
бутониерата вече трябваше да е пристигнала.

307
00:12:21,937 --> 00:12:23,021
О Господи

308
00:12:23,813 --> 00:12:25,857
Вижте. Чедър почти ни взриви прикритието.

309
00:12:25,982 --> 00:12:27,066
Казах ти да не се забъркваш с него.

310
00:12:27,150 --> 00:12:29,400
Чарлз, той помириса храна
и искаше да го изяде.

311
00:12:29,484 --> 00:12:30,818
Той е куче, а не суперзлодей.

312
00:12:30,902 --> 00:12:32,904
аз не знам
Той наистина те гледа отдолу в момента.

313
00:12:32,988 --> 00:12:34,338
о да Гледайте това. да

314
00:12:35,865 --> 00:12:37,950
[ИНТЕНЗИВНО СВИРЕНЕ НА МУЗИКА]

315
00:12:42,954 --> 00:12:44,122
[КУЧЕШКО ХВИЛЕНЕ]

316
00:12:44,789 --> 00:12:45,957
Издънка.

317
00:12:46,291 --> 00:12:47,832
Чакай, чакай, искам си го обратно.

318
00:12:47,916 --> 00:12:49,376
Продавах само текстовете.

319
00:12:49,460 --> 00:12:51,962
Ако знаех за дъвката, аз
щеше да ви таксува повече.

320
00:12:52,046 --> 00:12:53,212
А, куп койки.

321
00:12:53,296 --> 00:12:56,048
Вие определяте цена, аз удрям офертата.
Край на историята.

322
00:12:56,132 --> 00:12:59,300
Тери, ако не вземем този пръстов отпечатък,
няма да можем да отворим лаптопа му

323
00:12:59,384 --> 00:13:00,843
и те ще убият програмата ни за реформи.

324
00:13:00,927 --> 00:13:03,554
Моля ви… Наистина имам нужда от тази дъвка.

325
00:13:03,638 --> 00:13:06,473
Молиш всичко, което искаш. Сделката си е сделка.

326
00:13:06,557 --> 00:13:08,309
о боже Всичко се разпада.

327
00:13:08,476 --> 00:13:11,143
<i>Всичко хубаво в живота ми...</i> Вижте.
Не разбирате колко специално е това.

328
00:13:11,227 --> 00:13:12,645
<i>...се случи, когато той се появи.</i>
Не заслужаваш да имаш това...

329
00:13:12,729 --> 00:13:14,355
Джейк е само най-зрелият мъж

330
00:13:14,439 --> 00:13:17,065
че той е заради Холт, така че...

331
00:13:17,149 --> 00:13:18,400
Така че не, не, не

332
00:13:18,484 --> 00:13:20,026
синът ни ще расте в разбит дом.

333
00:13:20,110 --> 00:13:21,695
О, Боже, стига!

334
00:13:22,279 --> 00:13:23,821
Трябва да продължиш напред.

335
00:13:23,946 --> 00:13:24,947
И ДВАМАТА: На мен ли говориш?

336
00:13:25,031 --> 00:13:26,366
Да, на теб говоря.

337
00:13:26,866 --> 00:13:28,951
Трябва да продължиш напред.

338
00:13:29,118 --> 00:13:30,326
От капитан Холт? От Били Джоел?

339
00:13:30,410 --> 00:13:33,746
Не е здравословно да имате своя
цялата идентичност е опакована

340
00:13:33,830 --> 00:13:35,123
в друг човек.

341
00:13:35,247 --> 00:13:36,332
И ДВАМАТА: Знам, но...

342
00:13:36,457 --> 00:13:37,624
Реймънд Холт ме научи на всичко.

343
00:13:37,708 --> 00:13:38,750
Били Джоел ме научи на всичко.

344
00:13:38,834 --> 00:13:40,252
Виж какво ти причинява.

345
00:13:40,544 --> 00:13:42,545
Просто се погледнете сега.

346
00:13:42,629 --> 00:13:44,672
Предполагам, че съм един вид
обърквам тази мисия.

347
00:13:44,756 --> 00:13:46,173
Мога да използвам парите за банката

348
00:13:46,257 --> 00:13:47,907
за да не вземат къщата на майка ми.

349
00:13:48,509 --> 00:13:49,509
Благодаря ти, Тери.

350
00:13:49,593 --> 00:13:52,096
Благодаря ви… Джеронимо Родригес.

351
00:13:52,971 --> 00:13:55,514
Добре, виж, не всичко е загубено.
Имам лаптопа.

352
00:13:55,598 --> 00:13:57,266
Просто трябва да се свържем
с някой от Nine-Nine

353
00:13:57,350 --> 00:13:58,350
за да могат да ни измъкнат от тук.

354
00:13:58,434 --> 00:13:59,809
Дай ми телефона си.
Оставих го обратно на мястото,

355
00:13:59,893 --> 00:14:01,686
така че Кевин не можа да проследи
и знам, че ме нямаше.

356
00:14:01,770 --> 00:14:02,937
Използвайте вашите. Моят е мъртъв.

357
00:14:03,021 --> 00:14:04,897
Изхабих цялата батерия
копаене за MetsCoin.

358
00:14:04,981 --> 00:14:07,441
Това е първата криптовалута
това също е Метс.

359
00:14:07,525 --> 00:14:08,942
не знам какво
Правя в това пространство.

360
00:14:09,026 --> 00:14:10,402
Използвайте стационарния телефон. Обади се на Сантяго.

361
00:14:10,486 --> 00:14:11,778
Страхотна идея. окей

362
00:14:13,696 --> 00:14:16,240
Само един проблем.
Не й знам номера.

363
00:14:16,324 --> 00:14:18,408
Как да не знаеш
телефонния номер на собствената ти съпруга?

364
00:14:18,492 --> 00:14:19,784
Запазено е в телефона ми.

365
00:14:19,868 --> 00:14:21,328
Глупави смартфони, които ме правят толкова тъп

366
00:14:21,412 --> 00:14:22,829
като ми даде света
знания на една ръка разстояние.

367
00:14:22,913 --> 00:14:24,788
Ами не познавам ничия
телефонен номер.

368
00:14:24,872 --> 00:14:26,874
С изключение на Кевин и
явно не можем да му се обадим.

369
00:14:26,958 --> 00:14:28,500
Как не знаеш
един телефонен номер?

370
00:14:28,584 --> 00:14:30,209
Буквално съм гледал
запаметявате целия

371
00:14:30,293 --> 00:14:31,878
правила и условия
договор за кредитна карта.

372
00:14:31,962 --> 00:14:33,838
вярно Но за да направи място за
важна информация като тази,

373
00:14:33,922 --> 00:14:36,757
Редовно си прочиствам
мозък от безполезни факти

374
00:14:36,841 --> 00:14:38,967
като телефонни номера или
имената на децата на хората.

375
00:14:39,051 --> 00:14:42,345
Но знаете името на сина ми, нали?

376
00:14:43,346 --> 00:14:45,196
Малкото има очите на майка си.

377
00:14:45,515 --> 00:14:47,115
Тежка нощ с малкото момче?

378
00:14:47,267 --> 00:14:50,352
о Здравей, малкото момче.

379
00:14:50,436 --> 00:14:52,145
Как никога не съм го виждал?

380
00:14:52,229 --> 00:14:53,354
Лош детектив ли съм?

381
00:14:53,438 --> 00:14:54,521
Нямаме време да навлизаме в това.

382
00:14:54,605 --> 00:14:56,815
Щеше да е много по-бързо
просто да кажеш „Не, ти си страхотен“.

383
00:14:56,899 --> 00:14:58,067
какво ще правим

384
00:14:58,151 --> 00:15:00,151
Добре. Вижте, има едно число I
все още съм запомнил, че може да помогне.

385
00:15:00,235 --> 00:15:01,861
Моят приятел от гимназията
Старият стационарен телефон на Mikey J.

386
00:15:01,945 --> 00:15:04,405
Имате ли основание да вярвате
че Майки Джей все още живее там?

387
00:15:04,489 --> 00:15:06,281
Е, ние бяхме в ска
група заедно в гимназията

388
00:15:06,365 --> 00:15:08,065
така че мисля, че шансовете са добри.

389
00:15:09,034 --> 00:15:11,286
окей Ето ви смолата, направете си магия.

390
00:15:11,370 --> 00:15:13,537
Няма да ми се караш
за почти проваляне на мисията?

391
00:15:13,621 --> 00:15:16,916
Не, Ейми. разбирам го
Но вижте, нямате нужда от Холт, за да успеете.

392
00:15:17,250 --> 00:15:19,251
Ти си най-способният човек, когото познавам.

393
00:15:20,335 --> 00:15:23,130
Благодаря, Тери.
Сега нека занесем този калъп на Джейк и Холт.

394
00:15:23,713 --> 00:15:25,672
какво правиш
Мислех, че можеш да ме носиш отново.

395
00:15:25,756 --> 00:15:26,965
Беше много утешително.

396
00:15:27,049 --> 00:15:28,176
окей

397
00:15:29,509 --> 00:15:31,260
Благодаря ти, Тери. аз те обичам

398
00:15:31,344 --> 00:15:33,388
Виждали ли сте Чедър?
Служителят се чуди

399
00:15:33,472 --> 00:15:34,472
как би искал да бъде представен.

400
00:15:34,556 --> 00:15:36,640
Не, не съм го виждал.

401
00:15:36,724 --> 00:15:37,849
Чедър.

402
00:15:37,933 --> 00:15:40,519
Имам лошо предчувствие за това.
Чедър крои нещо.

403
00:15:40,603 --> 00:15:41,603
хайде

404
00:15:42,770 --> 00:15:44,355
[ЧЕДЪР ЛАЕ]

405
00:15:44,647 --> 00:15:46,357
-О, не!
-КЕВИН: Чедър.

406
00:15:46,441 --> 00:15:48,025
О, здравей, Кевин. Намерих Чедър.

407
00:15:48,442 --> 00:15:51,487
Боже мой Реймънд е по случай.

408
00:15:55,740 --> 00:15:57,867
Ти болен кучи сине.

409
00:16:00,577 --> 00:16:03,727
Хайде, г-жо Джоузеф.
Бях в къщата ти през цялото време.

410
00:16:03,830 --> 00:16:06,832
Помниш ли? Хванахте ни да носим вашето
сутиен, за да можем да се упражняваме да ги разкопчаваме?

411
00:16:06,916 --> 00:16:08,709
здравей здравей

412
00:16:09,668 --> 00:16:11,877
какво? Нямаш представа
какво е да сваляш сутиени.

413
00:16:11,961 --> 00:16:13,671
Беше ти толкова лесно да растеш гей.

414
00:16:13,755 --> 00:16:15,131
Церемонията скоро ще започне

415
00:16:15,215 --> 00:16:17,133
и О'Съливан е на път да го направи
ела вкъщи и ни хвани.

416
00:16:17,217 --> 00:16:19,801
Изглежда предложението за реформа
е мъртъв като брака ми.

417
00:16:19,885 --> 00:16:21,678
съжалявам Всичко е по моя вина.

418
00:16:21,803 --> 00:16:24,096
Бях толкова отчаяна за нас
да имаме един последен страхотен случай заедно

419
00:16:24,180 --> 00:16:25,806
че те принудих в това.

420
00:16:25,890 --> 00:16:29,809
Не, Джейк. Истината е, че ми хареса.

421
00:16:30,477 --> 00:16:33,104
Забавлявах се да съм Максуел Максуел.

422
00:16:33,188 --> 00:16:34,897
да Знаех, че е добра идея.

423
00:16:34,981 --> 00:16:36,022
Но се мразя заради това.

424
00:16:36,106 --> 00:16:37,232
по дяволите – намесих се твърде скоро.

425
00:16:37,316 --> 00:16:40,652
Това ме плаши
че не съм готов да се пенсионирам.

426
00:16:40,736 --> 00:16:42,403
Колкото и да ми се иска.

427
00:16:42,487 --> 00:16:43,612
Заради Кевин.

428
00:16:43,696 --> 00:16:47,575
Имам предвид, ясно, че има част от
аз, че все още искам да работя по случаи.

429
00:16:49,284 --> 00:16:50,535
Ами ако правя грешен избор?

430
00:16:50,619 --> 00:16:52,662
Това е напълно разбираемо
че се чувстваш така.

431
00:16:52,746 --> 00:16:54,496
Вие сте посветили целия си живот на това.

432
00:16:54,580 --> 00:16:57,030
Това е кой си ти.
Но ти си и съпругът на Кевин.

433
00:16:57,542 --> 00:16:59,293
какво бихте направили [ПОСМИХВАНЕ]

434
00:17:00,085 --> 00:17:01,545
не съм сигурен

435
00:17:02,128 --> 00:17:05,881
Но знам, че когато нещата са такива
трудно, разговарям с Ейми.

436
00:17:06,632 --> 00:17:08,717
И просто да съм с нея,
гледайки я в очите,

437
00:17:08,801 --> 00:17:12,554
всичко, което изглежда така
сложното става просто.

438
00:17:13,638 --> 00:17:16,224
И тогава просто знам.

439
00:17:17,267 --> 00:17:18,391
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]

440
00:17:18,475 --> 00:17:20,977
какво е това Това е О'Съливан.
Той се прибира.

441
00:17:21,061 --> 00:17:23,188
МЪЖ: <i>NYPD. Отдръпнете се от тази врата.</i>

442
00:17:23,313 --> 00:17:24,981
чакай Този глас.

443
00:17:26,148 --> 00:17:29,901
Съседите съобщиха, че са видели двама
мъже влизат от немаркиран микробус.

444
00:17:29,985 --> 00:17:31,695
Тогава се чу вик.

445
00:17:31,861 --> 00:17:33,863
Има недоразумение, полицай.

446
00:17:33,947 --> 00:17:35,739
Арестуван си, пънкар.

447
00:17:35,823 --> 00:17:38,366
Много сте прецакани.

448
00:17:38,450 --> 00:17:39,900
[ШЕПОТ] Харесвам шапката ти.

449
00:17:40,911 --> 00:17:41,911
Кевин, съжалявам.

450
00:17:41,995 --> 00:17:44,079
Никога няма да простя
себе си за работата днес.

451
00:17:44,163 --> 00:17:48,166
Искам да знаеш, че това ще бъде
последната ми задача за полицията в Ню Йорк.

452
00:17:48,875 --> 00:17:51,336
пенсионирам се
Това изглежда като крайна реакция.

453
00:17:51,420 --> 00:17:53,254
Не, искам това. За нас.

454
00:17:53,338 --> 00:17:57,300
Това не е за нас.
Никога не съм искал да се откажеш от кариерата си.

455
00:17:57,842 --> 00:17:59,150
Поставяне на нашата връзка
първо не означава

456
00:17:59,234 --> 00:18:00,593
не можеш да имаш
нещо друго в живота ти.

457
00:18:00,677 --> 00:18:03,554
Това просто означава приоритизиране
ме над глупави дребни неща.

458
00:18:03,638 --> 00:18:05,515
Като връщане на изгубени ръкавици на тъпи деца.

459
00:18:05,599 --> 00:18:07,140
Не. Това всъщност звучи доста възнаграждаващо.

460
00:18:07,224 --> 00:18:10,227
наистина ли
Тази програма за реформи не е малко.

461
00:18:10,311 --> 00:18:12,686
Това може да промени фундаментално полицията.

462
00:18:12,770 --> 00:18:15,920
Просто ми се иска да ми беше казал
Можех да помогна от самото начало.

463
00:18:16,149 --> 00:18:19,109
много съжалявам Извинението е прието.

464
00:18:19,943 --> 00:18:22,529
Сега, нека вземем този лаптоп
до One Police Plaza.

465
00:18:22,988 --> 00:18:26,156
Не. Има нещо, което трябва да направя първо.

466
00:18:26,240 --> 00:18:30,493
Събрали сме се тук, за да потвърдим
брак на Реймънд Холт и Кевин Кознър.

467
00:18:30,577 --> 00:18:31,869
Не трябва да правим това.

468
00:18:31,953 --> 00:18:34,580
Всеки, който не е семейство, има
вече се прибрахме и трябва да побързаме.

469
00:18:34,664 --> 00:18:36,165
Не. Това е важно.

470
00:18:36,749 --> 00:18:37,750
Кевин Кознър.

471
00:18:39,209 --> 00:18:42,503
Когато се оженихме за първи път, помислих си
от него предимно като правен договор

472
00:18:42,587 --> 00:18:47,091
поради което запомних
целия Федерален данъчен кодекс 301.7701 -18.

473
00:18:47,175 --> 00:18:48,675
Дефиниции, свързани с брака.

474
00:18:48,759 --> 00:18:50,719
И въпреки това не може да си спомни името на Мак.

475
00:18:50,844 --> 00:18:53,680
Но най-накрая се научих
какво всъщност е бракът.

476
00:18:53,764 --> 00:18:56,181
Не е нещо, което можете да запомните

477
00:18:56,265 --> 00:18:58,475
или уравнение, което можете да решите.

478
00:18:58,559 --> 00:18:59,601
Това е усещането, което изпитваш

479
00:18:59,685 --> 00:19:01,727
когато погледнеш в очите на партньора си,

480
00:19:01,811 --> 00:19:04,522
и това чувство е всичко, което има значение.

481
00:19:06,357 --> 00:19:08,817
Ето защо сега ще прочистя

482
00:19:08,901 --> 00:19:13,320
данъчен код 301.7701 -18 от паметта ми

483
00:19:13,404 --> 00:19:15,197
така че сега ще имам място

484
00:19:15,281 --> 00:19:17,659
да запомня този момент завинаги.

485
00:19:24,205 --> 00:19:25,956
Готово е. О, скъпа.

486
00:19:26,499 --> 00:19:30,001
Реймънд Холт, обещаваш ли
да продължи да живее в този брак

487
00:19:30,085 --> 00:19:32,962
за по-богати, за по-бедни чрез
болест и здраве,

488
00:19:33,046 --> 00:19:34,797
докато вие двамата ще живеете?

489
00:19:34,881 --> 00:19:36,256
Аз го правя. И Кевин…

490
00:19:36,340 --> 00:19:38,890
Да, да, все още сме женени.
Наистина трябва да тръгваме.

491
00:19:44,138 --> 00:19:47,349
Току-що се върнах от One Police
Плаза, имам добри новини.

492
00:19:47,433 --> 00:19:49,267
Синдикатът гласува и О'Съливан е аут?

493
00:19:49,351 --> 00:19:52,270
Не. Той беше преизбран за цял живот, което
Не мислех, че е технически възможно.

494
00:19:52,354 --> 00:19:53,396
Но добрата новина е,

495
00:19:53,480 --> 00:19:55,689
комисарят одобри
нашата програма за реформа на полицията

496
00:19:55,773 --> 00:19:57,566
и ще го прилагаме в целия град.

497
00:19:57,650 --> 00:20:00,067
В целия град? Това е невероятно.

498
00:20:00,151 --> 00:20:02,486
ХОЛТ: Да. Знам, че е вълнуващо.

499
00:20:02,570 --> 00:20:04,905
Но няма
гаранция, че ще работи.

500
00:20:04,989 --> 00:20:06,948
Има много съпротива срещу промяната.

501
00:20:07,032 --> 00:20:09,618
Въпреки това, наш дълг е да опитаме.

502
00:20:09,702 --> 00:20:12,912
Защото ако не го направим,
тогава наистина сме загубени.

503
00:20:14,038 --> 00:20:16,165
Ето защо няма да се пенсионирам.

504
00:20:16,249 --> 00:20:19,334
Назначен съм за зам
Комисар по реформата в полицията.

505
00:20:19,418 --> 00:20:21,544
Уау! Поздравления, сър.

506
00:20:21,628 --> 00:20:25,213
благодаря И тъй като не искам работа
да погълнеш живота си, а това е голяма работа,

507
00:20:25,297 --> 00:20:26,506
така че ще имам нужда от помощ

508
00:20:26,590 --> 00:20:28,508
поради което ми харесва
да те доведа, Сантяго,

509
00:20:28,592 --> 00:20:31,886
със заслужено повишение в гл.

510
00:20:32,429 --> 00:20:34,079
Ако се интересувате. чакай какво?

511
00:20:34,681 --> 00:20:35,681
Шеф ли ще бъда?

512
00:20:35,765 --> 00:20:38,350
Тери, може би ще искаш да се отдръпнеш
защото предстои глупав танц.

513
00:20:38,434 --> 00:20:42,770
[ВЪЗИКЛИЧАВА] Да! Ще бъда шеф.

514
00:20:42,854 --> 00:20:44,004
Споделяме брачно легло.

515
00:20:46,441 --> 00:20:48,984
[ВЪЗДИШКИ] Той е паднал. добре

516
00:20:49,568 --> 00:20:52,154
И така, какво мислите за тази нова работа?

517
00:20:52,487 --> 00:20:53,571
Мисля, че трябва да го вземеш.

518
00:20:53,655 --> 00:20:56,198
Искам да кажа, първо, това е огромно
повишение. И така, ча-чинг.

519
00:20:56,282 --> 00:20:57,699
Но по-важното е,

520
00:20:57,783 --> 00:21:00,368
това е кулминацията
от цялата си упорита работа

521
00:21:00,452 --> 00:21:02,202
и шанс да окажете истинско въздействие.

522
00:21:03,079 --> 00:21:06,415
И също, cha-ching.
Какво е с всичките cha-chings?

523
00:21:06,790 --> 00:21:08,041
о, не Купил си нещо тъпо.

524
00:21:08,125 --> 00:21:09,376
не

525
00:21:09,460 --> 00:21:10,877
Инвестирах в нещо тъпо.

526
00:21:10,961 --> 00:21:13,754
Това е NFT на Микеланджело
от костенурките нинджа, които ядат пица.

527
00:21:13,838 --> 00:21:16,090
Но не се притеснявай.
Защото в момента си струва...

528
00:21:16,174 --> 00:21:18,341
о, не Какво стана с TurtleBucks?

529
00:21:18,675 --> 00:21:20,218
Джейк, сериозно ти говоря.

530
00:21:20,302 --> 00:21:23,137
Не знам дали мога да направя това
работа и пак да си равностоен родител.

531
00:21:23,221 --> 00:21:25,847
Искам да кажа, кой ще избере
до Mac в нечетните дни

532
00:21:25,931 --> 00:21:27,891
и кой ще се къпе
него в четните дни

533
00:21:27,975 --> 00:21:29,976
и кой ще готви
и кой ще разбере...

534
00:21:30,060 --> 00:21:32,060
Еймс, ще измислим всички тези неща.

535
00:21:32,479 --> 00:21:34,022
Как може да си толкова сигурен?

536
00:21:35,356 --> 00:21:36,356
Просто знам.


